EvanjelickýPieseň8,14

Pieseň 8:14

Utekaj, milý môj, rob ako gazela alebo mladý jeleň na bal­zamových vr­choch!


Verš v kontexte

12 Moja vinica je predo mnou! Nechaj si svojich tisíc, Šalamún, a dve­sto tým, čo strážia jej ovocie.
13 Ty, ktorá sedávaš v záh­radách a ktorej hlasu na­slúchajú priatelia, daj aj mne počúvať!
14 Utekaj, milý môj, rob ako gazela alebo mladý jeleň na bal­zamových vr­choch!

späť na Pieseň, 8

Príbuzné preklady Roháček

14 Utekaj, môj milý, a buď podob­ný srne alebo mladému jeleňu na vr­choch vonín.

Evanjelický

14 Utekaj, milý môj, rob ako gazela alebo mladý jeleň na bal­zamových vr­choch!

Ekumenický

14 Milý môj, uteč, buď podob­ný gazele alebo mladému jeleňovi na bal­zamových vr­choch!

Bible21

14 Po­spěš, můj milý! Srnci či ko­lou­chu se podo­be­j­na horách koření!