Evanjelický › Pieseň › 1,5

Pieseň 1:5

— Čier­na som, ale pôvab­ná, dcéry jeruzalem­ské, sťa stany Kédaru, sťa stanové závesy kmeňa Šal­ma.


Verš v kontexte

…4 Tiah­ni ma za sebou, po­beh­nime! Nech ma kráľ uvedie do svojich kom­nát; nech jasáme a radujeme sa z teba, nech spomíname tvoju lás­ku viac než víno; právom ťa devy milujú.
5 Čier­na som, ale pôvab­ná, dcéry jeruzalem­ské, sťa stany Kédaru, sťa stanové závesy kmeňa Šal­ma.
6 Nehľaďte na mňa, že som počer­ná a že ma opálilo sln­ko, synovia mojej mat­ky hnevali sa na mňa, urobili ma strážkyňou vinice. Svoju vlast­nú vinicu som ne­strážila.
…

späť na Pieseň, 1

Príbuzné preklady Roháček

…5 Čier­na som, ale krás­na, dcéry Jeruzalema, jako stány Kédara, jako čalúny Šalamúnove.
…

Evanjelický ✔

…5 Čier­na som, ale pôvab­ná, dcéry jeruzalem­ské, sťa stany Kédaru, sťa stanové závesy kmeňa Šal­ma.
…

Ekumenický

…5 Čier­na som, no pred­sa pôvab­ná, dcéry jeruzalem­ské, ako stany Kédaru, ako stanové závesy kmeňa Šal­ma.
…

Bible21

…5 Snědá jsem, a jsem líbezná, dcery jeruzalémské, tak jako sta­ny Kedarských, jak bal­dachý­ny Šalo­mou­novy.
…

Evanjelický › Pieseň › 1,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček