Evanjelický4. Mojžišova35,6

4. Mojžišova 35:6

Numeri

Čo sa týka miest, ktoré dáte Lévíj­com, daj­te im šesť útočišt­ných miest, aby tam mohol utiecť vrah; k nim im pri­daj­te štyrid­saťd­va miest.


Verš v kontexte

5 von z mes­ta na východ­nú stranu na­meraj­te dvetisíc lakťov, na západ­nú stranu dvetisíc, na sever­nú stranu dvetisíc lakťov, za­tiaľ čo mes­to nech je v strede; to im má slúžiť za pas­tviny pri mes­tách. 6 Čo sa týka miest, ktoré dáte Lévíj­com, daj­te im šesť útočišt­ných miest, aby tam mohol utiecť vrah; k nim im pri­daj­te štyrid­saťd­va miest. 7 Všet­kých miest, ktoré dáte Lévíj­com, bude štyrid­saťosem - a s nimi aj prís­lušné pas­tviny.

späť na 4. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

6 A ok­rem miest, ktoré dáte Levitom, tých šesť útočišt­ných miest, ktoré dáte na­to, aby sa do nich do nie­ktorého utiekol ten, kto niekoho zabil, dáte im ešte štyrid­saťd­va miest.

Evanjelický

6 Čo sa týka miest, ktoré dáte Lévíj­com, daj­te im šesť útočišt­ných miest, aby tam mohol utiecť vrah; k nim im pri­daj­te štyrid­saťd­va miest.

Ekumenický

6 No z miest, ktoré dáte Lévi­ov­com, šesť bude útočis­kových. Tie určíte na­to, aby v nich mohol náj­sť útočis­ko vrah. Ok­rem toho im dáte ďalších štyrid­saťd­va miest.

Bible21

6 „Z měst, která dá­te levi­tům, bude šest měst útočištných. Tam se bude moci uchý­lit ten, kdo něko­ho za­bil. K nim při­dá­te levi­tům další čtyřicet dvě měs­ta –