Evanjelický4. Mojžišova33,54

4. Mojžišova 33:54

Numeri

Krajinu roz­deľte podľa ich čeľadí lósom ako dedičné vlast­níc­tvo; veľkému zväčšite jeho dedičné vlast­níc­tvo a malému zmenšite jeho dedičné vlast­níc­tvo; kam komu pad­ne lós, to bude jeho. Vlast­níc­tvo roz­deľte podľa ich ot­cov­ských kmeňov.


Verš v kontexte

53 Po­tom za­ber­te krajinu a bývaj­te v nej, lebo vám som dal krajinu, aby ste ju za­brali do vlast­níc­tva. 54 Krajinu roz­deľte podľa ich čeľadí lósom ako dedičné vlast­níc­tvo; veľkému zväčšite jeho dedičné vlast­níc­tvo a malému zmenšite jeho dedičné vlast­níc­tvo; kam komu pad­ne lós, to bude jeho. Vlast­níc­tvo roz­deľte podľa ich ot­cov­ských kmeňov. 55 Ak však ne­vyženiete obyvateľov krajiny spred seba, vtedy tí, čo zo­stanú z nich, stanú sa tŕňom vo vašich očiach a os­tňom vo vašich bokoch a budú vás sužovať v krajine, v ktorej budete bývať.

späť na 4. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

54 A roz­delíte si zem do dedičs­tva losom podľa svojich čeľadí, takže tomu, ktorého bude viacej, dáte viacej jeho dedičs­tva, a tomu, ktorého bude menej, dáš menej jeho dedičs­tva. Mies­to, na ktoré komu vy­j­de los, to bude jeho; podľa po­kolení svojich ot­cov do­stanete dedičs­tvo.

Evanjelický

54 Krajinu roz­deľte podľa ich čeľadí lósom ako dedičné vlast­níc­tvo; veľkému zväčšite jeho dedičné vlast­níc­tvo a malému zmenšite jeho dedičné vlast­níc­tvo; kam komu pad­ne lós, to bude jeho. Vlast­níc­tvo roz­deľte podľa ich ot­cov­ských kmeňov.

Ekumenický

54 Krajinu si roz­deľte do dedičného vlast­níc­tva medzi sebou lósom podľa svojich kmeňov. Počet­nejšiemu kmeňu dáte väčší podiel a počtom menšiemu pri­deľte menší dedičný podiel. Komu ktorá časť lósom krajiny pri­pad­ne, tá bude jeho. Roz­deľte ju do dedičného vlast­níc­tva svojim ot­cov­ským kmeňom.

Bible21

54 Roz­děl­te si tu zemi lo­sem na dě­dičné podíly pod­le svých rodů. Větší­mu rodu při­děl­te větší dě­dictví a menší­mu menší. Kamko­li padne čí los, to bude je­ho. Roz­děl­te si zem pod­le ot­cov­ských poko­lení.