Evanjelický4. Mojžišova32,29

4. Mojžišova 32:29

Numeri

Mojžiš im po­vedal: Ak Gádov­ci i Rúbenov­ci prej­dú s vami cez Jor­dán, všet­ci do boja vy­strojení pred Hos­podinom, a ak vám bude pod­robená krajina, odo­vzdaj­te im krajinu Gileád do vlast­níc­tva.


Verš v kontexte

28 Po­tom Mojžiš vy­dal o nich príkaz kňazovi Eleázárovi a Józu­ovi, synovi Núnov­mu, i predákom rodín v kmeňoch Iz­rael­cov; 29 Mojžiš im po­vedal: Ak Gádov­ci i Rúbenov­ci prej­dú s vami cez Jor­dán, všet­ci do boja vy­strojení pred Hos­podinom, a ak vám bude pod­robená krajina, odo­vzdaj­te im krajinu Gileád do vlast­níc­tva. 30 Ak však ne prej­dú s vami ozb­rojení, nech do­stanú vlast­níc­tvo vo vašom strede v Kanaáne.

späť na 4. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

29 A Mojžiš im po­vedal: Ak prej­dú synovia Gádovi a synovia Rúbenovi s vami Jor­dán, každý ozb­rojený do boja, idúc pred Hos­podinom, a keď už bude zem pod­manená pred vami, dáte im zem Gileád do dedičného državia.

Evanjelický

29 Mojžiš im po­vedal: Ak Gádov­ci i Rúbenov­ci prej­dú s vami cez Jor­dán, všet­ci do boja vy­strojení pred Hos­podinom, a ak vám bude pod­robená krajina, odo­vzdaj­te im krajinu Gileád do vlast­níc­tva.

Ekumenický

29 Po­vedal im: Ak všet­ci Gádov­ci a Rúbenov­ci vy­zb­rojení pred Hos­podinom do boja pre­kročia Jor­dán a keď si pod­maníte krajinu, po­tom im odo­vzdáte územie Gileádu do dedičného vlast­níc­tva.

Bible21

29 Mo­jžíš jim ře­kl: „Pokud s vá­mi Gádovi a Ru­benovi synové přejdou Jordán, každý vy­z­bro­jen k boji před Hos­po­di­nem, pak jim po do­bytí země dá­te do vlastnictví gi­leád­s­kou zem.