Evanjelický4. Mojžišova32,17

4. Mojžišova 32:17

Numeri

My sa však rých­lo vy­zb­rojíme, aby sme moh­li ísť na čele Iz­rael­cov, kým ich ne­uvedieme na ich mies­to, avšak naše deti nech zo­stanú v opev­nených mes­tách bez­pečné pred obyvateľmi krajiny.


Verš v kontexte

16 Vtedy pri­stúpili k nemu a po­vedali: Vy­stavíme si košiare pre svoje stáda a mes­tá pre svoje deti. 17 My sa však rých­lo vy­zb­rojíme, aby sme moh­li ísť na čele Iz­rael­cov, kým ich ne­uvedieme na ich mies­to, avšak naše deti nech zo­stanú v opev­nených mes­tách bez­pečné pred obyvateľmi krajiny. 18 Ne­vrátime sa do svojich domovov, kým každý z Iz­rael­cov nezaberie svoje dedičné vlast­níc­tvo,

späť na 4. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

17 a my sa rých­le vy­zb­rojíme a poj­deme pred syn­mi Iz­raelovými, do­kiaľ ich nedovedieme na ich mies­to, a naše deti budú bývať v ohradených mes­tách pre nep­riateľs­kých obyvateľov zeme.

Evanjelický

17 My sa však rých­lo vy­zb­rojíme, aby sme moh­li ísť na čele Iz­rael­cov, kým ich ne­uvedieme na ich mies­to, avšak naše deti nech zo­stanú v opev­nených mes­tách bez­pečné pred obyvateľmi krajiny.

Ekumenický

17 Sami sa však rých­lo vy­zb­rojíme, aby sme moh­li ísť v čele Iz­raelitov, kým ich nedovedieme na ich mies­to. Naše deti však zo­stanú v mestách, opev­nených proti obyvateľom tej­to krajiny.

Bible21

17 Sami pak půjde­me v plné zbro­ji v če­le synů Iz­rae­le, dokud je ne­přive­de­me na je­jich místo. Naše dě­ti za­tím zůstanou v opevněných měs­tech, chráně­ny před obyva­te­li země.