Evanjelický4. Mojžišova31,50

4. Mojžišova 31:50

Numeri

Pre­to pred­kladáme obet­ný dar Hos­podinovi, každý čo našiel: zlaté šper­ky, náram­nice, pečat­né prs­tene, náušnice a re­tiaz­ky, aby sa vy­konal ob­rad zmierenia za nás pred Hos­podinom.


Verš v kontexte

49 a po­vedali Mojžišovi: Tvoji služob­níci spočítali bojov­níkov, ktorí boli pod naším velením, a nechýba z nás ani jeden. 50 Pre­to pred­kladáme obet­ný dar Hos­podinovi, každý čo našiel: zlaté šper­ky, náram­nice, pečat­né prs­tene, náušnice a re­tiaz­ky, aby sa vy­konal ob­rad zmierenia za nás pred Hos­podinom. 51 Vtedy pre­vzal Mojžiš a kňaz Eleázár od nich zlato, všet­ky zhotovené šper­ky.

späť na 4. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

50 Pre­to obetujeme obet­ný dar Hos­podinovi, každý z toho, čo ktorý do­stal, už či zlatú nádobu či záponu na nohu či náramok či prsteň či náušnice a či retiazku, po­kryť h­riech na našich dušiach pred Hos­podinom.

Evanjelický

50 Pre­to pred­kladáme obet­ný dar Hos­podinovi, každý čo našiel: zlaté šper­ky, náram­nice, pečat­né prs­tene, náušnice a re­tiaz­ky, aby sa vy­konal ob­rad zmierenia za nás pred Hos­podinom.

Ekumenický

50 Každý, čo našiel, prináša ako obet­ný dar Hos­podinovi: zlaté pred­mety, náram­ky, spony, pečat­né prs­tene, náušnice, re­tiaz­ky, na ob­rad zmierenia za nás pred Hos­podinom.

Bible21

50 Pro­to každý z nás přináší­me Hos­po­di­nu dar ze zís­kaných zlatých šperků – spo­ny, náramky, prs­te­ny, náušnice a přívěs­ky – k vy­kou­pení našich živo­tů před Hospodinem.“