Evanjelický › 4. Mojžišova › 25,8

4. Mojžišova 25:8

Numeri

— vošiel za iz­rael­ským mužom do stanu a cez brucho ich pre­bodol oboch, iz­rael­ského muža i jeho ženu; tak bola od­vrátená rana od Iz­rael­cov.


Verš v kontexte

…7 Keď to videl Pin­chás, syn Eleázára, syna kňaza Árona, od­išiel zo zboru, vzal si kopiju do ruky, 8 vošiel za iz­rael­ským mužom do stanu a cez brucho ich pre­bodol oboch, iz­rael­ského muža i jeho ženu; tak bola od­vrátená rana od Iz­rael­cov. 9 Tou ranou bolo usmr­tených dvad­sať štyritisíc.…

späť na 4. Mojžišova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…8 a vošiel za iz­rael­ským mužom do stánu a pre­bod­nul ich oboch, iz­rael­ského muža i tú ženu, v­raziac kopiju do jej brucha, a tak bola rana za­stavená a od­vrátená od synov Iz­raelových.…

Evanjelický ✔

…8 vošiel za iz­rael­ským mužom do stanu a cez brucho ich pre­bodol oboch, iz­rael­ského muža i jeho ženu; tak bola od­vrátená rana od Iz­rael­cov.…

Ekumenický

…8 vošiel za Iz­raelitom do žen­skej čas­ti stanu a tam ich oboch, Iz­raelitu i ženu pre­bodol. Tak bola za­stavená po­hroma medzi Iz­raelit­mi.…

Bible21

…8 Vešel za tím Iz­rael­cem až do vni­třní části stanu a oba je pro­bo­dl – ono­ho Iz­rael­ce i tu ženu až k její­mu pod­břišku. Teh­dy se rá­na mezi syny Iz­rae­le za­stavi­la.…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 25,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček