Evanjelický › 4. Mojžišova › 25,18

4. Mojžišova 25:18

Numeri

— lebo vás tiež ties­nili svojimi ú­skok­mi, keď vás preľs­tili Peórom a Koz­bíou, dcérou mid­ján­ského kniežaťa, ich krajan­kou, ktorá bola za­bitá v deň rany pre Peóra.


Verš v kontexte

…17 Zo­vrite Mid­ján­cov a bite ich, 18 lebo vás tiež ties­nili svojimi ú­skok­mi, keď vás preľs­tili Peórom a Koz­bíou, dcérou mid­ján­ského kniežaťa, ich krajan­kou, ktorá bola za­bitá v deň rany pre Peóra. 19 Vtedy pre­stalo do­pus­tenie.

späť na 4. Mojžišova, 25

Príbuzné preklady Roháček

…18 pre­tože aj oni boli vás sov­reli svojimi ľsťami, keď vás preľs­tili mod­lou Peorom a Koz­bi-ou, dcérou madian­skeho kniežaťa, svojou ses­trou, ktorá bola za­bitá v deň rany pre Pe­ora.…

Evanjelický ✔

…18 lebo vás tiež ties­nili svojimi ú­skok­mi, keď vás preľs­tili Peórom a Koz­bíou, dcérou mid­ján­ského kniežaťa, ich krajan­kou, ktorá bola za­bitá v deň rany pre Peóra.…

Ekumenický

…18 Veď aj oni vás zvierali svojimi ú­skok­mi, keď vás zvádzali Peórom a Koz­bi, dcérou mid­ján­skeho kniežaťa, svojou ses­trou, ktorú za­bili v deň po­hromy pre Peóra.…

Bible21

…18 ne­boť oni lstivě na­pad­li vás. Chtě­li vás přel­stít po­mo­cí Pe­o­ra a po­mo­cí své se­st­ry Koz­bi, dce­ry mi­dián­ského vůd­ce, za­bi­té v den té zhoubné rá­ny kvů­li Peorovi.“…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 25,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček