Evanjelický4. Mojžišova24,3

4. Mojžišova 24:3

Numeri

a on pred­niesol svoju výpoveď: Výrok Bileáma, syna Beórov­ho, a výrok muža s ot­vorenými očami,


Verš v kontexte

2 Po­tom zdvihol oči a uzrel Iz­rael, ako býval podľa svojich kmeňov, i spočinul na ňom duch Boží 3 a on pred­niesol svoju výpoveď: Výrok Bileáma, syna Beórov­ho, a výrok muža s ot­vorenými očami, 4 výrok toho, kto počúva Božie reči, ktorý vidí videnia Všemohúceho, ktorý padá a má odo­kryté oči:

späť na 4. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

3 V­tedy začal sláv­nost­ne svoju proroc­kú reč a riekol: Toto hovorí jako výrok Boží Balám, syn Be­orov, a hovorí to muž, ktorý má ot­vorené oko;

Evanjelický

3 a on pred­niesol svoju výpoveď: Výrok Bileáma, syna Beórov­ho, a výrok muža s ot­vorenými očami,

Ekumenický

3 a vy­slovil svoj výrok: Výrok Bileáma, syna Beóra, výrok muža s otvorenými očami;

Bible21

3 Teh­dy Balaám pro­ne­sl svou průpověď: „Toto praví Balaám, syn Beorův, toto praví jasno­zřivý muž.