Evanjelický4. Mojžišova23,10

4. Mojžišova 23:10

Numeri

Kto spočíta prah Jákobov a počet štvr­tiny Iz­raela? Kiežby som zo­mrel sm­rťou spravod­livých, kiež je môj skon ako jeho!


Verš v kontexte

9 Lebo z vr­cholu skál ho vidím, a z pahor­kov sa naň dívam. Hľa, ľud bude osobit­ne bývať, a nebude sa počítať k po­hanom. 10 Kto spočíta prah Jákobov a počet štvr­tiny Iz­raela? Kiežby som zo­mrel sm­rťou spravod­livých, kiež je môj skon ako jeho! 11 Tu Bálák po­vedal Bileámovi: Čo si mi to vy­konal? Pri­viedol som ťa pre­klínať mojich ne­priateľov, a ty si ich stále žeh­nal.

späť na 4. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

10 Kto spočíta prach Jakobov? A k­to počet štvr­tého dielu Iz­raelov­ho? ! Nech zo­mrie moja duša sm­rťou spraved­livých, a môj koniec nech je ako jeho!

Evanjelický

10 Kto spočíta prah Jákobov a počet štvr­tiny Iz­raela? Kiežby som zo­mrel sm­rťou spravod­livých, kiež je môj skon ako jeho!

Ekumenický

10 Kto zráta Jákobov­cov? Je ich ako prachu! Kto spočíta Iz­raelitov? Je ich ako pies­ku! Kiežby som zo­mrel sm­rťou spravod­livých, kiežby som skonal ako oni!

Bible21

10 Kdo seč­te prach Jákobův, kdo ob­lak Iz­rae­le vyčíslí? Kéž i já zemřu smr­tí spravedlivých, kéž jednou skončím jako oni!“