Evanjelický4. Mojžišova20,3

4. Mojžišova 20:3

Numeri

a hovoril: Ach, kiežby sme boli zo­mreli vtedy, keď po­mreli naši bratia pred Hos­podinom!


Verš v kontexte

2 Ale nebolo vody pre zbor; i zhŕk­li sa proti Mojžišovi a proti Áronovi. Ľud sa do­hadoval s Mojžišom 3 a hovoril: Ach, kiežby sme boli zo­mreli vtedy, keď po­mreli naši bratia pred Hos­podinom! 4 Prečo ste vy­vied­li zbor Hos­podinov na túto púšť? Aby sme tam my i náš dobytok po­mreli?

späť na 4. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

3 A ľud sa do­hadoval s Mojžišom, a vraveli: Ach, keby sme len boli zo­mreli vtedy, keď zo­mreli naši bratia pred Hos­podinom!

Evanjelický

3 a hovoril: Ach, kiežby sme boli zo­mreli vtedy, keď po­mreli naši bratia pred Hos­podinom!

Ekumenický

3 Ľud sa hádal s Mojžišom. Do­hovárali mu: Kiežby sme boli už vtedy po­mreli, keď za­hynuli naši bratia pred Hos­podinom.

Bible21

3 a lid se pustil s Mo­jžíšem do svá­ru. „Ó, pro­č jsme ne­zemře­li, když naši bratři umíra­li před Hospodinem!“