Evanjelický4. Mojžišova18,16

4. Mojžišova 18:16

Numeri

To, čo má byť vy­kúpené, máš vy­kúpiť ako jed­nomesačné podľa svoj­ho ocenenia piatimi šekel­mi strieb­ra podľa šekela svätyne; ten váži dvanásť gér.


Verš v kontexte

15 Všet­ko, čo ot­vára materin­ský život všet­kého živého, živého z ľudí i zo zvierat, a čo prinesú Hos­podinovi, bude tvoje, avšak pr­vorodené z ľudí musíš určite vy­kúpiť, i pr­vorodené z nečis­tého dobyt­ka musíš vy­kúpiť. 16 To, čo má byť vy­kúpené, máš vy­kúpiť ako jed­nomesačné podľa svoj­ho ocenenia piatimi šekel­mi strieb­ra podľa šekela svätyne; ten váži dvanásť gér. 17 Avšak pr­voroden­ca kravy, ov­ce, kozy ne­vykúp - sú po­svät­né. Ich kr­vou po­kropíš ol­tár a ich tuk spáliš v ohňovej obeti ako príjem­nú vôňu Hos­podinovi.

späť na 4. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

16 A tie, ktoré majú byť z toho vy­kúpené, vy­kúpiš, keď budú mať jeden mesiac, v tvojej cene, piatimi še­klami strieb­ra v šek­le svätyne, k­torý váži dvad­sať gér.

Evanjelický

16 To, čo má byť vy­kúpené, máš vy­kúpiť ako jed­nomesačné podľa svoj­ho ocenenia piatimi šekel­mi strieb­ra podľa šekela svätyne; ten váži dvanásť gér.

Ekumenický

16 Vy­kúpiš ich jed­nomesačné a oceníš ich piatimi šekel­mi strieb­ra podľa váhy šekela svätyne; jeden šekel je dvad­sať gérov.

Bible21

16 Od stáří jedno­ho měsíce se bu­dou moci vy­pla­tit. Ne­cháš je vy­pla­tit za určenou cenu 5 še­ke­lů stříb­ra (měřeno pod­le še­ke­lu sva­tyně, což je 20 ger).