Evanjelický4. Mojžišova17,12

4. Mojžišova 17:12

Numeri

I vzal to Áron tak, ako mu hovoril Mojžiš, a utekal zo stredu zboru, a hľa, po­hroma v ľude sa začala! Položil teda kadid­lo a vy­konal ob­rad zmierenia za ľud.


Verš v kontexte

11 Mojžiš po­vedal Áronovi: Vez­mi misu na uhlíky, daj na ňu oheň z ol­tára a polož kadid­lo, choď rých­lo k zboru a vy­konaj ob­rad zmierenia zaň, lebo vy­šľahol hnev spred Hos­podina, po­hroma sa začala. 12 I vzal to Áron tak, ako mu hovoril Mojžiš, a utekal zo stredu zboru, a hľa, po­hroma v ľude sa začala! Položil teda kadid­lo a vy­konal ob­rad zmierenia za ľud. 13 Po­stavil sa medzi mŕt­vych a živých a po­hroma pre­stala.

späť na 4. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

12 A synovia Iz­raelovi vraveli Mojžišovi: Hľa, mrieme, hynieme, všet­ci hynieme.

Evanjelický

12 I vzal to Áron tak, ako mu hovoril Mojžiš, a utekal zo stredu zboru, a hľa, po­hroma v ľude sa začala! Položil teda kadid­lo a vy­konal ob­rad zmierenia za ľud.

Ekumenický

12 Áron vzal kadidel­nicu, ako mu kázal Mojžiš, a bežal do­pro­stred zhromaždenia, ale po­hroma sa medzi ľudom už začala. Za­pálil kadid­lo, aby vy­konal za ľud ob­rad zmierenia.

Bible21

12 Áron tedy vzal ka­di­delnici, jak mu Mo­jžíš ře­kl, a běžel do­prostřed shro­máždění (a hle, v lidu už vy­puk­la rá­na). Za­pá­lil ka­di­dlo a vy­ko­nal za lid obřad smíření.