Evanjelický4. Mojžišova16,27

4. Mojžišova 16:27

Numeri

Vtedy sa vzdialili z okolia príbyt­ku Kóracha, Dátána a Abíráma. Dátán a Abírám vy­šli a po­stavili sa do vchodu svojich stanov, aj ich ženy, aj ich synovia, aj ich deti.


Verš v kontexte

26 I pre­hovoril k zboru tak­to: Nože sa vzdiaľte od stanov tých­to bez­božných mužov, ani sa nedotýkaj­te ničoho, čo im pat­rí, aby ste neboli pos­ti­hnutí pre všet­ky ich hriechy. 27 Vtedy sa vzdialili z okolia príbyt­ku Kóracha, Dátána a Abíráma. Dátán a Abírám vy­šli a po­stavili sa do vchodu svojich stanov, aj ich ženy, aj ich synovia, aj ich deti. 28 Vtedy Mojžiš po­vedal: Podľa toh­to po­znáte, že ma Hos­podin po­slal vy­konať všet­ky tieto skut­ky a že to nerobím sám od seba:

späť na 4. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

27 A od­stúpili od príbyt­ku Kóracha, Dátana a Abírama, zo všet­kých strán. A Dátan a Abíram vy­j­dúc stáli pri dveriach svojich stánov aj ich ženy aj ich synovia aj ich drob­né deti.

Evanjelický

27 Vtedy sa vzdialili z okolia príbyt­ku Kóracha, Dátána a Abíráma. Dátán a Abírám vy­šli a po­stavili sa do vchodu svojich stanov, aj ich ženy, aj ich synovia, aj ich deti.

Ekumenický

27 Vzdialili sa teda z okolia príbyt­ku Kórachov­ho, Dátanov­ho a Abíramov­ho. Dátan a Abíram vy­šli a po­stavili sa k vchodu do svojich stanov so svojimi ženami, syn­mi a deťmi.

Bible21

27 Vy­kli­di­li tedy pro­stor ko­lem doko­la Ko­rachova, Dátanova a Abi­ra­mova příbytku. Dátan a Abi­ram vy­š­li a stá­li u vcho­du do svých stanů se svý­mi žena­mi, syny i malý­mi dět­mi.