Evanjelický4. Mojžišova14,36

4. Mojžišova 14:36

Numeri

Mužovia, ktorých Mojžiš po­slal pre­skúmať krajinu a ktorí po ná­vrate popudili k re­ptaniu celý zbor, pre­tože rozšírili zlý chýr o krajine,


Verš v kontexte

35 Ja, Hos­podin, som hovoril, že tak­to vy­konám tomuto celému zlému zboru, ktorý sa spolčil proti mne: Na tej­to púšti po­hynú a tu po­mrú. 36 Mužovia, ktorých Mojžiš po­slal pre­skúmať krajinu a ktorí po ná­vrate popudili k re­ptaniu celý zbor, pre­tože rozšírili zlý chýr o krajine, 37 tí mužovia, ktorí rozšírili zlý chýr o krajine, zo­mreli na porážku pred Hos­podinom.

späť na 4. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

36 A mužovia, ktorých bol po­slal Mojžiš, aby pre­zkúmali zem, a ktorí na­vrátiac sa spôsobili to, že re­ptala proti nemu celá obec, vy­pus­tiac zlú po­vesť o zemi,

Evanjelický

36 Mužovia, ktorých Mojžiš po­slal pre­skúmať krajinu a ktorí po ná­vrate popudili k re­ptaniu celý zbor, pre­tože rozšírili zlý chýr o krajine,

Ekumenický

36 Muži, ktorých Mojžiš po­slal pre­skúmať krajinu, tí, čo po svojom ná­vrate popudili celú po­spolitosť, aby re­ptala, pre­tože o krajine rozširovali lživé správy

Bible21

36 Muži, které Mo­jžíš vy­s­lal pro­zkou­mat zem a kteří o ní po svém návra­tu roz­náše­li po­mlu­vy (čímž podní­ti­li ce­lou obec k re­ptání pro­ti Mo­jžíšovi),