Evanjelický4. Mojžišova12,12

4. Mojžišova 12:12

Numeri

Nech nie je ona, prosím, ako mŕt­vo narodený plod, ktorý má polo­vicu svoj­ho tela v roz­klade, keď vy­chádza zo života svojej mat­ky.


Verš v kontexte

11 Vtedy Áron po­vedal Mojžišovi: Ó, pane, ne­uvaľuj na nás po­kutu za hriech, ktorého sme sa ne­uvážene do­pus­tili. 12 Nech nie je ona, prosím, ako mŕt­vo narodený plod, ktorý má polo­vicu svoj­ho tela v roz­klade, keď vy­chádza zo života svojej mat­ky. 13 Vtedy Mojžiš volal k Hos­podinovi: Nieže, prosím; uzdrav ju!

späť na 4. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

12 Nech nie je, prosím, ako mŕt­vy, ktorý, keď vy­chádza zo života svojej mat­ky, má polo­vicu svoj­ho tela strávenú.

Evanjelický

12 Nech nie je ona, prosím, ako mŕt­vo narodený plod, ktorý má polo­vicu svoj­ho tela v roz­klade, keď vy­chádza zo života svojej mat­ky.

Ekumenický

12 Nech nie je Mir­jam ako dieťa mŕt­vo narodené, ktorého telo je už čias­točne v rozklade, keď od­chádza z lona mat­ky.

Bible21

12 Pro­sím, ať má sest­ra není jako mrt­vý plod, co vy­šel z lů­na matky s tělem na­půl zetlelým!“