Evanjelický › 4. Mojžišova › 11,33

4. Mojžišova 11:33

Numeri

— Ešte mali mäso medzi zubami, ešte ho ani ne­požuli, vzbĺkol hnev Hos­podinov proti ľudu a Hos­podin za­siahol ľudí veľmi veľkou ranou.


Verš v kontexte

…32 Vtedy po­vs­tal všetok ľud, celý deň a celú noc, i celý ďalší deň zbierali pre­pelice; kto málo naz­bieral, naz­bieral desať chómerov; poroz­kladali si ich okolo tábora. 33 Ešte mali mäso medzi zubami, ešte ho ani ne­požuli, vzbĺkol hnev Hos­podinov proti ľudu a Hos­podin za­siahol ľudí veľmi veľkou ranou. 34 Pre­to tomu mies­tu dali meno Kib­rót Hat­taavá , lebo tam po­chovali ľud, ktorý bol žiados­tivý.…

späť na 4. Mojžišova, 11

Príbuzné preklady Roháček

…33 Ale kým ešte bolo mäso medzi ich zubami, prv ako bolo požuvané, za­pálil sa hnev Hos­podinov na ľud, a Hos­podin uderil na ľud a spôsobil porážku, veľmi velikú.…

Evanjelický ✔

…33 Ešte mali mäso medzi zubami, ešte ho ani ne­požuli, vzbĺkol hnev Hos­podinov proti ľudu a Hos­podin za­siahol ľudí veľmi veľkou ranou.…

Ekumenický

…33 No ešte mali mäso medzi zubami, skôr než ho stačili požuť, keď proti ľudu vzplanul Hos­podinov hnev. Hos­podin do­pus­til na ľud ťažkú ranu.…

Bible21

…33 Ještě mě­li maso v zu­bech, ještě ho ani ne­rozžvýka­li, když Hos­po­din vzplanul pro­ti lidu hněvem a udeřil na lid přetěžkou ranou.…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 11,33

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček