Evanjelický › 4. Mojžišova › 10,35

4. Mojžišova 10:35

Numeri

— Kedykoľvek sa truh­la hýbala z mies­ta, Mojžiš hovoril: Po­vs­taň, ó Hos­podine, nech sa roz­pŕch­nu Tvoji ne­priatelia a nech pred Tebou zutekajú, čo Ťa nenávidia.


Verš v kontexte

…34 Hos­podinov ob­lak bol nad nimi vo dne, keď sa hýbali z tábora. 35 Kedykoľvek sa truh­la hýbala z mies­ta, Mojžiš hovoril: Po­vs­taň, ó Hos­podine, nech sa roz­pŕch­nu Tvoji ne­priatelia a nech pred Tebou zutekajú, čo Ťa nenávidia. 36 A keď ju zložili, po­vedal: Na­vráť sa, ó Hos­podine, k desaťtisícom tisícov Iz­raela.

späť na 4. Mojžišova, 10

Príbuzné preklady Roháček

…35 A bolo, kedykoľvek sa rušala truh­la, že po­vedal Mojžiš: Po­vs­taň, Hos­podine, aby sa roz­pŕch­li tvoji ne­priatelia, a aby utekali pred tvojou tvárou tí, ktorí ťa nenávidia!…

Evanjelický ✔

…35 Kedykoľvek sa truh­la hýbala z mies­ta, Mojžiš hovoril: Po­vs­taň, ó Hos­podine, nech sa roz­pŕch­nu Tvoji ne­priatelia a nech pred Tebou zutekajú, čo Ťa nenávidia.…

Ekumenický

…35 Keď sa mala ar­cha po­hnúť, Mojžiš hovorieval: Po­vs­taň, Hos­podin, nech sa roz­pŕch­nu tvoji ne­priatelia, nech pred tebou zutekajú tí, čo ťa nenávidia.…

Bible21

…35 Kdyko­li se Truh­la vy­dáva­la na ces­tu, Mo­jžíš říkával: „Povstaň, Hospodine, ať se tví ne­přá­te­lé rozprchnou, a ti, kdo tě nenávidí, ať utečou před tebou!“…

Evanjelický › 4. Mojžišova › 10,35

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček