EvanjelickýNehemiáš8,14

Nehemiáš 8:14

Našli za­písané v zákone, ktorý Hos­podin vy­dal ako príkaz pro­stred­níc­tvom Mojžišovým, že Iz­rael­ci vo sviatok v sied­mom mesiaci majú bývať v stán­koch


Verš v kontexte

13 Na druhý deň sa zhromaždili predáci rodín všet­kého ľudu, kňazi, levíti k zákon­níkovi Ezdrášovi, aby po­chopili slová zákona. 14 Našli za­písané v zákone, ktorý Hos­podin vy­dal ako príkaz pro­stred­níc­tvom Mojžišovým, že Iz­rael­ci vo sviatok v sied­mom mesiaci majú bývať v stán­koch 15 a že majú rozh­lásiť a pre­volať vo všet­kých mes­tách i v Jeruzaleme: Vy­j­dite do hôr, dones­te ratoles­ti z olivy a borovice, ratoles­ti myr­tové, pal­mové a z iných list­natých stromov na zhotovenie stán­kov, ako je na­písané.

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

14 A našli na­písané v zákone, že Hos­podin pri­kázal skr­ze Mojžiša, aby synovia Iz­raelovi bývali v stánoch na sláv­nosť sied­meho mesiaca

Evanjelický

14 Našli za­písané v zákone, ktorý Hos­podin vy­dal ako príkaz pro­stred­níc­tvom Mojžišovým, že Iz­rael­ci vo sviatok v sied­mom mesiaci majú bývať v stán­koch

Ekumenický

14 V zákone, ktorý Hos­podin pri­kázal pro­stred­níc­tvom Mojžiša, našli na­písané, že Iz­raeliti majú počas sláv­nos­ti v siedmom mesiaci bývať v stanoch

Bible21

14 V Zákoně, který Hos­po­din přikázal skrze Mo­jžíše, naš­li za­psáno, že synové Iz­rae­le mají sedmého měsíce slavit Svá­tek stánků a byd­let v přístřešcích.