EvanjelickýNehemiáš8,1

Nehemiáš 8:1

Vtedy sa zhromaždil všetok ľud do jed­ného na námes­tie pred Vod­nou bránou a požiadali zákon­níka Ezdráša, aby priniesol knihu Mojžišov­ho zákona, ktorú Hos­podin dal ako príkaz Iz­raelu.


Verš v kontexte

1 Vtedy sa zhromaždil všetok ľud do jed­ného na námes­tie pred Vod­nou bránou a požiadali zákon­níka Ezdráša, aby priniesol knihu Mojžišov­ho zákona, ktorú Hos­podin dal ako príkaz Iz­raelu. 2 Nato v pr­vý deň sied­meho mesiaca kňaz Ezdráš priniesol zákon pred zhromaždenie mužov i žien a tých, ktorí boli schop­ní roz­umieť, čo počúvali. 3 Čítal z neho na námes­tí pred Vod­nou bránou od svitania do polud­nia pred mužmi aj ženami a tými, ktorí moh­li chápať; po­zor­nosť všet­kých bola ob­rátená na knihu zákona.

späť na Nehemiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

1 A shromaždil sa všetok ľud ako jeden muž na námes­tie, ktoré je pred Vod­nou bránou, a po­vedali Ezdrášovi, učenému v zákone, aby doniesol knihu zákona Mojžišov­ho, ktorý to zákon prikázal Hos­podin Iz­raelovi.

Evanjelický

1 Vtedy sa zhromaždil všetok ľud do jed­ného na námes­tie pred Vod­nou bránou a požiadali zákon­níka Ezdráša, aby priniesol knihu Mojžišov­ho zákona, ktorú Hos­podin dal ako príkaz Iz­raelu.

Ekumenický

1 Všetok ľud do jed­ného sa zhromaždil na námes­tie pred Vod­nou bránou. Vy­zvali zákon­níka Ezdráša, aby priniesol knihu Mojžišov­ho zákona, ktorý Hos­podin pri­kázal Iz­raelu.

Bible21

1 Teh­dy se vše­chen lid jako je­den muž shro­máž­dil na pro­stran­ství před Vodní bránou a žáda­li učeného Ez­dráše, aby při­ne­sl Kni­hu Mo­jžíšova záko­na, který Hos­po­din přikázal Iz­rae­li.