Evanjelický › Nehemiáš › 4,5

Nehemiáš 4:5

— Naši protiv­níci však hovorili: Ani nebudú vedieť, ani nez­badajú, iba keď prídeme medzi nich, po­bijeme ich a za­stavíme prácu.


Verš v kontexte

…4 Vtedy Júda pre­hovoril: Po­kles­la sila nosičov, ruín je pre­mnoho a my ne­vládzeme budovať na hrad­bách. 5 Naši protiv­níci však hovorili: Ani nebudú vedieť, ani nez­badajú, iba keď prídeme medzi nich, po­bijeme ich a za­stavíme prácu. 6 Židia, ktorí bývali v ich sused­stve, prišli a varovali nás zo desaťk­rát: Tiah­nu proti vám zo všet­kých miest, v ktorých bývajú.…

späť na Nehemiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…5 A ne­prik­ry ich ne­právos­ti, a ich hriech nech nie je vy­tretý zp­red tvojej tvári, pre­tože ťa popudzovali pred staväjúcimi.…

Evanjelický ✔

…5 Naši protiv­níci však hovorili: Ani nebudú vedieť, ani nez­badajú, iba keď prídeme medzi nich, po­bijeme ich a za­stavíme prácu.…

Ekumenický

…5 Naši protiv­níci hovorili: Nič nebudú vedieť, nič nez­badajú skôr ako prídeme medzi nich, po­bijeme ich a za­stavíme prácu.…

Bible21

…5 Naši ne­přá­te­lé si říka­li: „Než si něče­ho všimnou, než se roz­hlédnou, vpadne­me mezi ně. Po­bi­je­me je a dílo se zastaví.“…

Evanjelický › Nehemiáš › 4,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček