EvanjelickýNehemiáš13,8

Nehemiáš 13:8

veľmi sa mi to ne­páčilo a dal som vy­hodiť všet­ko Tóbijovo domáce náčinie z komory.


Verš v kontexte

7 Keď som prišiel do Jeruzalema a do­zvedel som sa o zlej veci, ktorú urobil El­jášíb - za­riadil pre Tóbiju komoru na ná­dvorí domu nášho Boha - 8 veľmi sa mi to ne­páčilo a dal som vy­hodiť všet­ko Tóbijovo domáce náčinie z komory. 9 Pri­kázal som očis­tiť komoru a znova tam vniesť náčinie Božieho domu, po­kr­mové obete a kadid­lo.

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

8 A veľmi sa mi to neľúbilo. A tak som vy­hádzal všet­ko náradie domu Tobiášov­ho von, preč z komory.

Evanjelický

8 veľmi sa mi to ne­páčilo a dal som vy­hodiť všet­ko Tóbijovo domáce náčinie z komory.

Ekumenický

8 veľmi sa mi to ne­páčilo a dal som vy­hodiť všet­ko Tóbijovo domáce za­riadenie z miestnosti.

Bible21

8 Ne­smírně rozhněván jsem všech­ny To­biášovy ro­dinné věci vy­házel ven z ko­mo­ry.