EvanjelickýNehemiáš13,5

Nehemiáš 13:5

za­riadil mu veľkú komoru. Pred­tým tam ukladali po­kr­mové obete, kadid­lo, nádoby, desiat­ky obilia, muštu a oleja, čo pat­rilo levítom, spevákom a vrát­nikom, ako aj dáv­ky pre kňazov.


Verš v kontexte

4 Pred­tým kňaz El­jášíb, ktorý bol nad komorami domu nášho Boha a bol príbuz­ný Tóbijovi, 5 za­riadil mu veľkú komoru. Pred­tým tam ukladali po­kr­mové obete, kadid­lo, nádoby, desiat­ky obilia, muštu a oleja, čo pat­rilo levítom, spevákom a vrát­nikom, ako aj dáv­ky pre kňazov. 6 Pri všet­kom tom som nebol v Jeruzaleme. V trid­siatom druhom roku babylon­ského kráľa Ar­taxer­xa som totiž od­ces­toval ku kráľovi, a po is­tom čase som si vy­žiadal od neho voľno.

späť na Nehemiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

5 bol mu spravil veľkú komoru, kam dávali pred­tým obet­ný dar obilný, kadivo a nádoby a desatinu obilia, vína a oleja, nariadenú čias­t­ku Levitov, spevákov a vrát­nych ako aj pozdvihnutia obeť kňazov.

Evanjelický

5 za­riadil mu veľkú komoru. Pred­tým tam ukladali po­kr­mové obete, kadid­lo, nádoby, desiat­ky obilia, muštu a oleja, čo pat­rilo levítom, spevákom a vrát­nikom, ako aj dáv­ky pre kňazov.

Ekumenický

5 pre­požičal mu veľkú miest­nosť, kde pred­tým ukladali po­kr­mové obety, kadid­lo, nádoby, desiat­ky obilia, muštu a oleja, čo pat­rilo levitom, spevákom a vrát­nikom, ako aj po­z­dvihované obety pre kňazov.

Bible21

5 a po­s­ky­tl mu ve­likou ko­mo­ru, kde před­tím ukláda­li obě­ti­ny, ka­di­dlo, nádo­by a desátky z obi­lí, ví­na i ole­je, pře­depsaného pro levi­ty, zpěváky a strážné, ja­kož i obě­ti­ny pro kněze.