EvanjelickýMicheáš1,9

Micheáš 1:9

Lebo je neliečiteľná jej rana a siaha až po Júdu. Dolieha na bránu môj­ho ľudu, až na Jeruzalem.


Verš v kontexte

8 Pre­to musím nariekať a kvíliť, bosý a na­hý chodiť, nariekať ako šakaly a trúch­liť ako pšt­rosy. 9 Lebo je neliečiteľná jej rana a siaha až po Júdu. Dolieha na bránu môj­ho ľudu, až na Jeruzalem. 10 Ne­oz­namuj­te to v Gate, a vôbec ne­plačte! V Bét-Leaf­re váľaj­te sa v prachu!

späť na Micheáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

9 Pre­tože je ne­vyhojiteľná zo svojich rán, a že to prijde až po Júdu, do­siah­ne až po bránu môj­ho ľudu, až po Jeruzalem.

Evanjelický

9 Lebo je neliečiteľná jej rana a siaha až po Júdu. Dolieha na bránu môj­ho ľudu, až na Jeruzalem.

Ekumenický

9 Neliečiteľná je totiž jej rana, lebo siaha až po Jud­sko. Dotýka sa až po bránu môj­ho ľudu, až po Jeruzalem.

Bible21

9 Ne­zho­ji­telná rá­na Sa­maříto­tiž po­stih­la i Judu. Až k samé bráně za­sáh­la můj lid, až k Je­ruzalé­mu!