Evanjelický › Matúš › 9,36

Matúš 9:36

Evanjelium podľa Matúša

— Keď uzrel zá­stupy, bolo Mu ich ľúto, že boli zmorené a bez­moc­né ako ov­ce, ktoré ne­majú pas­tiera.


Verš v kontexte

…35 Po­tom chodil Ježiš po všet­kých mes­tách a dedinách, učil v ich synagógach, kázal evan­jelium o kráľov­stve a uzdravoval všet­ky neduhy a všet­ky choroby. 36 Keď uzrel zá­stupy, bolo Mu ich ľúto, že boli zmorené a bez­moc­né ako ov­ce, ktoré ne­majú pas­tiera. 37 Vtedy po­vedal učeníkom: Žat­vy je síce mnoho, ale pracov­níkov málo,…

späť na Matúš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…36 A keď videl tie zá­stupy, hl­bokou ľútosťou bol po­hnutý nad nimi, že boli zmorení a rozp­týlení jako ov­ce, ne­majúce pas­tiera.…

Evanjelický ✔

…36 Keď uzrel zá­stupy, bolo Mu ich ľúto, že boli zmorené a bez­moc­né ako ov­ce, ktoré ne­majú pas­tiera.…

Ekumenický

…36 Pri po­hľade na zá­stupy mu ich prišlo ľúto, lebo boli zbedačení a skles­nutí ako ovce bez pas­tiera.…

Bible21

…36 Když se díval na zástu­py, byl po­hnut sou­ci­tem k nim, pro­tože byli ztrápení a zma­tení jako ovce bez pastýře.…

Evanjelický › Matúš › 9,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček