EvanjelickýMatúš4,3

Matúš 4:3

Evanjelium podľa Matúša

Tu pri­stúpil po­kušiteľ a po­vedal Mu: Ak si Syn Boží, po­vedz, nech sa z tých­to kameňov stanú chleby!


Verš v kontexte

2 Keď sa štyrid­sať dní a štyrid­sať nocí bol pos­til, na­koniec vy­hladol. 3 Tu pri­stúpil po­kušiteľ a po­vedal Mu: Ak si Syn Boží, po­vedz, nech sa z tých­to kameňov stanú chleby! 4 On však po­vedal: Na­písané je: Nie samým chlebom bude človek žiť, ale každým slovom, ktoré vy­chádza z úst Božích.

späť na Matúš, 4

Príbuzné preklady Roháček

3 A pri­stúpiac k nemu po­kušiteľ riekol mu: Ak si Syn Boží, po­vedz, aby sa tieto kamene staly chlebami.

Evanjelický

3 Tu pri­stúpil po­kušiteľ a po­vedal Mu: Ak si Syn Boží, po­vedz, nech sa z tých­to kameňov stanú chleby!

Ekumenický

3 Prišiel k nemu po­kušiteľ a po­vedal: Ak si Boží Syn, roz­káž, aby sa z týchto kameňov stali chleby.

Bible21

3 Vtom k ně­mu přistou­pil Pokuši­tel a ře­kl mu: „Jsi-li Boží Syn, řekni to­muto ka­mení, ať se pro­mění v chleby.“