Evanjelický › Matúš › 27,46

Matúš 27:46

Evanjelium podľa Matúša

— A o deviatej hodine zvolal Ježiš moc­ným hlasom: Éli, Éli, lama sabach­tani? To je: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til?


Verš v kontexte

…45 Od šies­tej hodiny na­stala tma po celej zemi až do deviatej hodiny. 46 A o deviatej hodine zvolal Ježiš moc­ným hlasom: Éli, Éli, lama sabach­tani? To je: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til? 47 Keď to počuli nie­ktorí z tých, čo tam stáli, hovorili: Eliáša volá ten­to!…

späť na Matúš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…46 A okolo deviatej hodiny zvolal Ježiš velikým hlasom a po­vedal: Éli, Éli, lama za­bach­tani? ! To je: Môj Bože, môj Bože, prečo si ma opus­til?!…

Evanjelický ✔

…46 A o deviatej hodine zvolal Ježiš moc­ným hlasom: Éli, Éli, lama sabach­tani? To je: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til?…

Ekumenický

…46 Okolo deviatej hodiny zvolal Ježiš sil­ným hlasom: Éli, Éli, lema sabacht­hani? , čo znamená: Bože môj, Bože môj, prečo si ma opus­til?…

Bible21

…46 Oko­lo třetí pak Ježíš hla­si­tě vy­kři­kl: „E­li, Eli, lama sabachtani?“ to je: „­Bože můj, Bože můj, pro­č jsi mě opustil?“…

Evanjelický › Matúš › 27,46

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček