Evanjelický › Matúš › 26,73

Matúš 26:73

Evanjelium podľa Matúša

— One­dl­ho pri­stúpili tí, čo tam stáli, a po­vedali Pet­rovi: Veru, aj ty si z nich, veď i tvoje nárečie ťa pre­zrádza.


Verš v kontexte

…72 A zase za­prel s prísahou: Ne­poz­nám toho človeka! 73 One­dl­ho pri­stúpili tí, čo tam stáli, a po­vedali Pet­rovi: Veru, aj ty si z nich, veď i tvoje nárečie ťa pre­zrádza. 74 Vtedy začal sa za­klínať a pri­sahať: Ne­poz­nám toho človeka! A hneď kohút za­spieval.…

späť na Matúš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…73 Potom po malej ch­víli pristúpili tí, ktorí tam stáli, a po­vedali Pet­rovi: Ba skutočne si aj ty z nich, lebo aj tvoja reč ťa pre­zrádza.…

Evanjelický ✔

…73 One­dl­ho pri­stúpili tí, čo tam stáli, a po­vedali Pet­rovi: Veru, aj ty si z nich, veď i tvoje nárečie ťa pre­zrádza.…

Ekumenický

…73 O chvíľu prišli tí, čo tam stáli, a po­vedali Pet­rovi: Veru, aj ty si jeden z nich! Veď aj tvoje nárečie ťa pre­zrádza!…

Bible21

…73 Po malé chví­li ho obklopi­li ko­lem­sto­jící a řek­li: „Urči­tě k nim patříš. I tvé nářečí tě prozrazuje!“…

Evanjelický › Matúš › 26,73

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček