EvanjelickýMatúš25,21

Matúš 25:21

Evanjelium podľa Matúša

Po­vedal mu pán: Správ­ne, dob­rý a ver­ný sluha, nad málom si bol ver­ný, nad mnohým ťa ustanovím; voj­di v radosť svoj­ho pána!


Verš v kontexte

20 I prišiel ten, čo do­stal päť talen­tov, priniesol iných päť a po­vedal: Pane, päť talen­tov si mi odo­vzdal, aj­hľa, zís­kal som iných päť! 21 Po­vedal mu pán: Správ­ne, dob­rý a ver­ný sluha, nad málom si bol ver­ný, nad mnohým ťa ustanovím; voj­di v radosť svoj­ho pána! 22 Podob­ne prišiel ten, čo prijal dva talen­ty, a po­vedal: Pane, dva talen­ty si mi odo­vzdal, aj­hľa, zís­kal som iné dva!

späť na Matúš, 25

Príbuzné preklady Roháček

21 A jeho pán mu po­vedal: Dob­re sluha, dob­rý a ver­ný, nad málom si bol ver­ný, nad mnohom ťa ustanovím. Voj­di do rados­ti svoj­ho pána!

Evanjelický

21 Po­vedal mu pán: Správ­ne, dob­rý a ver­ný sluha, nad málom si bol ver­ný, nad mnohým ťa ustanovím; voj­di v radosť svoj­ho pána!

Ekumenický

21 Pán mu po­vedal: Správ­ne, dob­rý a ver­ný sluha! Bol si ver­ný nad málom, ustanovím ťa nad mnohým. Voj­di do rados­ti svoj­ho pána!

Bible21

21 Jeho pán mu ře­kl: ‚Vý­borně, dob­rý a věrný služebníku! Byl jsi věrný v mále, svěřím ti mno­ho. Sdí­lej ra­dost svého pána.‘