Evanjelický › Matúš › 25,20

Matúš 25:20

Evanjelium podľa Matúša

— I prišiel ten, čo do­stal päť talen­tov, priniesol iných päť a po­vedal: Pane, päť talen­tov si mi odo­vzdal, aj­hľa, zís­kal som iných päť!


Verš v kontexte

…19 Po dl­hom čase pri­chádza pán tých sluhov a účtuje s nimi. 20 I prišiel ten, čo do­stal päť talen­tov, priniesol iných päť a po­vedal: Pane, päť talen­tov si mi odo­vzdal, aj­hľa, zís­kal som iných päť! 21 Po­vedal mu pán: Správ­ne, dob­rý a ver­ný sluha, nad málom si bol ver­ný, nad mnohým ťa ustanovím; voj­di v radosť svoj­ho pána!…

späť na Matúš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…20 A pri­stúpil ten, ktorý bol do­stal päť hrivien, a doniesol iných päť hrivien a po­vedal: Pane, päť hrivien si mi odo­vzdal, hľa, iných päť hrivien som zís­kal nimi.…

Evanjelický ✔

…20 I prišiel ten, čo do­stal päť talen­tov, priniesol iných päť a po­vedal: Pane, päť talen­tov si mi odo­vzdal, aj­hľa, zís­kal som iných päť!…

Ekumenický

…20 Keď prišiel ten, čo do­stal päť talen­tov, priniesol ďalších päť a po­vedal: Pane, zveril si mi päť talen­tov a hľa, zís­kal som ďalších päť.…

Bible21

…20 Když přistou­pil ten, který do­stal pět hři­ven, při­ne­sl dalších pět hři­ven a ře­kl: ‚Pane, dal jsi mi pět hři­ven a podívej, zís­kal jsem pět dalších.‘…

Evanjelický › Matúš › 25,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček