EvanjelickýMatúš20,7

Matúš 20:7

Evanjelium podľa Matúša

Od­povedali mu: Ni­kto nás nenajal. Po­vedal im: Choďte aj vy na vinicu [a čo bude spravod­livé, do­stanete].


Verš v kontexte

6 A keď vy­šiel o piatej večer, našiel tam iných stáť, i po­vedal im: Čo tu stojíte, za­háľajúc celý deň? 7 Od­povedali mu: Ni­kto nás nenajal. Po­vedal im: Choďte aj vy na vinicu [a čo bude spravod­livé, do­stanete]. 8 Keď sa zvečerilo, po­vedal pán vinice svoj­mu šafárovi: Za­volaj robot­níkov a vy­plať ich, počnúc od po­sled­ných až do pr­vých.

späť na Matúš, 20

Príbuzné preklady Roháček

7 Po­vedali mu: Pre­tože nás ni­kto nenajal. A on im po­vedal: Iďte aj vy do vinice, a čo bude spraved­livé, do­stanete.

Evanjelický

7 Od­povedali mu: Ni­kto nás nenajal. Po­vedal im: Choďte aj vy na vinicu [a čo bude spravod­livé, do­stanete].

Ekumenický

7 Po­vedali mu: Keď nás ni­kto nenajal! Hovorí im: Choďte aj vy do vinice.

Bible21

7 ‚Nikdo nás nenajal,‘ od­po­vědě­li mu. Ře­kl jim te­dy: ‚Jdě­te i vy na mou vinici.‘