Evanjelický › Matúš › 17,27

Matúš 17:27

Evanjelium podľa Matúša

— Ale aby sme ich ne­pohoršili, choď, hoď do mora udicu, vez­mi rybu, ktorá sa pr­vá chytí, ot­vor jej ús­ta, náj­deš v nej peniaz , vez­mi ho a daj im za mňa i za seba


Verš v kontexte

…25 Od­povedal: Platí. Keď prišiel domov, pred­išiel ho Ježiš a riekol: Čo mys­líš, Šimon? Od koho berú zem­skí králi clo alebo daň? Od svojich synov, a či od cudzích? 26 Keď od­povedal, že od cudzích, riekol mu Ježiš: Synovia sú teda oslobodení. 27 Ale aby sme ich ne­pohoršili, choď, hoď do mora udicu, vez­mi rybu, ktorá sa pr­vá chytí, ot­vor jej ús­ta, náj­deš v nej peniaz , vez­mi ho a daj im za mňa i za seba

späť na Matúš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…27 Avšak aby sme ich ne­pohoršili, idi k moru, hoď udicu a vez­mi rybu, ktorá najprv vy­j­de hore a keď jej ot­voríš ús­ta, naj­deš groš s­trieb­ra; ten vez­mi a daj im za seba i za mňa.…

Evanjelický ✔

…27 Ale aby sme ich ne­pohoršili, choď, hoď do mora udicu, vez­mi rybu, ktorá sa pr­vá chytí, ot­vor jej ús­ta, náj­deš v nej peniaz , vez­mi ho a daj im za mňa i za seba…

Bible21

…27 „Ale abychom je neu­razi­li, jdi k je­ze­ru a na­hoď udici. V ús­tech první chycené ryby na­jdeš peníz. Ten vez­mi a dej jim ho za mě i za sebe.“…

Evanjelický › Matúš › 17,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček