Evanjelický › Marek › 10,49

Marek 10:49

Evanjelium podľa Mareka

— Tu Ježiš za­stal a po­vedal: Za­volaj­te ho! I za­volali slep­ca a po­vedali mu: Vzmuž sa, vstaň! Volá ťa.


Verš v kontexte

…48 Mnohí mu do­hovárali, aby za­mĺkol, ale on tým väčšmi kričal: Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou! 49 Tu Ježiš za­stal a po­vedal: Za­volaj­te ho! I za­volali slep­ca a po­vedali mu: Vzmuž sa, vstaň! Volá ťa. 50 A on zhodiac plášť, vy­skočil a šiel k Ježišovi.…

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

…49 Vtedy po­stál Ježiš a kázal ho za­volať. A za­volali slepého a vraveli mu: Dúfaj, vstaň, volá ťa.…

Evanjelický ✔

…49 Tu Ježiš za­stal a po­vedal: Za­volaj­te ho! I za­volali slep­ca a po­vedali mu: Vzmuž sa, vstaň! Volá ťa.…

Ekumenický

…49 Ježiš sa za­stavil a po­vedal: Za­volaj­te ho! Nato slep­ca pri­volali a po­vedali mu: Dúfaj! Vstaň, volá ťa!…

Bible21

…49 Ježíš se za­stavil a ře­kl: „Zavo­lej­te ho.“ A tak toho slep­ce za­vo­la­li. „Vzchop se!“ říka­li mu. „Vstávej, vo­lá tě!“…

Evanjelický › Marek › 10,49

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček