Evanjelický3. Mojžišova19,9

3. Mojžišova 19:9

Leviticus

Keď budete žať úrodu svojej krajiny, nezožnite ú­pl­ne okraj svoj­ho poľa a klasy po svojej žat­ve ne­poz­bieraj­te.


Verš v kontexte

8 Kto by z nej jedol, ponesie svoju vinu, lebo znes­vätil, čo je po­svät­né Hos­podinovi; ten musí byť od­stránený spomedzi prís­lušníkov svoj­ho ľudu. 9 Keď budete žať úrodu svojej krajiny, nezožnite ú­pl­ne okraj svoj­ho poľa a klasy po svojej žat­ve ne­poz­bieraj­te. 10 Na svojej vinici ne­paber­kuj, ani od­pad­nuté bobule ne­poz­bieraj; nechaj ich chudob­nému a cudzin­covi; ja som Hos­podin, váš Boh.

späť na 3. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

9 Keď budete žať žnivo svojej zeme, ne­sožneš docela krajov svoj­ho poľa, a paber­kov svoj­ho žniva ne­pos­bieraš.

Evanjelický

9 Keď budete žať úrodu svojej krajiny, nezožnite ú­pl­ne okraj svoj­ho poľa a klasy po svojej žat­ve ne­poz­bieraj­te.

Ekumenický

9 Keď na­stane žat­va a vo svojej krajine budete zberať úrodu, nezožínaj­te polia až po okraj. Po zbere úrody nez­bieraj­te klasy.

Bible21

9 Když bu­dete sklízet obi­lí své země, ne­sklízej své pole až do kraje a ne­paběrkuj, co po sklizni zůstalo.