Evanjelický › Kazateľ › 7,14

Kazateľ 7:14

— V dob­rý deň buď dob­rej vôle; v deň zlý si uváž: aj ten­to deň učinil Boh ako tam­ten, aby človek ne­vypát­ral, čo príde po ňom.


Verš v kontexte

…13 Po­zri sa na Božie dielo! Lebo veď kto môže narov­nať, čo skrivil? 14 V dob­rý deň buď dob­rej vôle; v deň zlý si uváž: aj ten­to deň učinil Boh ako tam­ten, aby človek ne­vypát­ral, čo príde po ňom. 15 Všet­ko to som videl za svoj­ho múd­reho života: jes­tvuje spravod­livý, ktorý hynie vo svojej spravod­livos­ti, a bez­božný, ktorý dlho žije vo svojej nešľachet­nos­ti.…

späť na Kazateľ, 7

Príbuzné preklady Roháček

…14 V dob­rý deň buď tedy šťast­ný v dob­rom a v zlý deň hľaď: Bôh učinil i ten­to pop­ri tam­tom na­to, aby nenašiel človek po ňom ničoho.…

Evanjelický ✔

…14 V dob­rý deň buď dob­rej vôle; v deň zlý si uváž: aj ten­to deň učinil Boh ako tam­ten, aby človek ne­vypát­ral, čo príde po ňom.…

Ekumenický

…14 V dobrý deň užívaj dob­ro a v zlý deň po­zri: tak pr­vý, ako aj druhý urobil Boh na to, aby človek nezis­til, čo príde po ňom.…

Bible21

…14 V dob­rý den užívej štěstí a ve zlý den si uvědom, že Bůh jej uči­nil tak jako ten druhý, aby si člověk nikdy ne­byl jist, co skrývá bu­dou­cnost.…

Evanjelický › Kazateľ › 7,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček