EvanjelickýKazateľ6,4

Kazateľ 6:4

lebo prišlo ako már­nosť na svet a do tem­noty od­chádza a tma za­halí jeho meno.


Verš v kontexte

3 Keby nie­kto splodil sto detí a žil by mnoho rokov, takže by do­siahol vy­soký vek, ale sám by sa ne­na­sýtil dob­rých vecí, ba ani poh­rebu by sa mu nedos­talo, hovorím: Lepšie je nedochôdčaťu ako jemu; 4 lebo prišlo ako már­nosť na svet a do tem­noty od­chádza a tma za­halí jeho meno. 5 Ani sln­ko ne­videlo a ne­poz­nalo; ono má však po­koj, ale ten­to nie.

späť na Kazateľ, 6

Príbuzné preklady Roháček

4 lebo v már­nos­ti prišlo a vo tme od­išlo, a jeho meno je po­kryté tmou.

Evanjelický

4 lebo prišlo ako már­nosť na svet a do tem­noty od­chádza a tma za­halí jeho meno.

Ekumenický

4 V márnosti totiž prišiel, v tme odíde a jeho meno je za­halené tmou.

Bible21

4 Přišlo na­z­mar a ve tmě zmizí, jeho jméno zůstane skryto v tmách,