Evanjelický › Júdov › 1,16

Júdov 1:16

— Sú ne­spokojen­cami, ktorí re­ptajú na svoj údel, a pri­tom žijú podľa svojich žiados­tí; ich ús­ta hovoria naduto a lichotia ľuďom za zisk.


Verš v kontexte

…15 aby vy­konal súd nad všet­kými a skáral všet­kých bez­božných pre všet­ky ich bez­božné skut­ky, ktorými páchali bez­božnosť, i pre všet­ky urážlivé reči, ktoré hovorili bez­božní hriešnici proti Ne­mu. 16 Sú ne­spokojen­cami, ktorí re­ptajú na svoj údel, a pri­tom žijú podľa svojich žiados­tí; ich ús­ta hovoria naduto a lichotia ľuďom za zisk. 17 Ale vy, milovaní, pamätaj­te na slová, čo pred­povedali apoštolovia nášho Pána Ježiša Kris­ta;…

späť na Júdov, 1

Príbuzné preklady Roháček

…16 To sú re­ptáci, žeh­rajúci na svoj osud, ktorí chodia podľa svojich žiados­tí, a ktorých ús­ta hovoria nadutos­ti, a ktorí licomer­ne pre zisk ob­divujú osoby.…

Evanjelický ✔

…16 Sú ne­spokojen­cami, ktorí re­ptajú na svoj údel, a pri­tom žijú podľa svojich žiados­tí; ich ús­ta hovoria naduto a lichotia ľuďom za zisk.…

Ekumenický

…16 Sú to šom­rajúci ne­spokojen­ci, žijú podľa svojich žiados­tí. Ich ús­ta hovoria po­výšene a ľuďom lichotia pre zisk.…

Bible21

…16 To jsou ti re­ptáci a ne­spoko­jen­ci ve­dení vlastní­mi chout­ka­mi, ho­nosní mluv­kové, zis­kuchtiví pochle­bovači!…

Evanjelický › Júdov › 1,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček