Evanjelický › Józua › 9,18

Józua 9:18

— Iz­rael­ci ich však ne­pobili, lebo pred­stavení zboru pri­sahali na Hos­podina, Boha Iz­raela; ale celý zbor re­ptal proti pred­staveným.


Verš v kontexte

…17 Nato sa Iz­rael­ci vy­dali na ces­tu a na tretí deň prišli k ich mes­tám. Ich mes­tá sú: Gibeón, Kefírá, Beérót a Kir­jat-Jeárím. 18 Iz­rael­ci ich však ne­pobili, lebo pred­stavení zboru pri­sahali na Hos­podina, Boha Iz­raela; ale celý zbor re­ptal proti pred­staveným. 19 Všet­ci pred­stavení po­vedali celému zboru: Pri­sahali sme im na Hos­podina, Boha Iz­raela, pre­to sa ich teraz ne­smieme dot­knúť.…

späť na Józua, 9

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ale ich ne­pobili synovia Iz­raelovi, lebo im pri­sahali kniežatá obce na Hos­podina, Boha Iz­raelov­ho, a pre­to re­ptala celá obec proti kniežatám.…

Evanjelický ✔

…18 Iz­rael­ci ich však ne­pobili, lebo pred­stavení zboru pri­sahali na Hos­podina, Boha Iz­raela; ale celý zbor re­ptal proti pred­staveným.…

Ekumenický

…18 Iz­raeliti ich však ne­pobili, lebo pred­stavení po­spolitos­ti pri­sahali na Hos­podina, Boha Iz­raela. Celá po­spolitosť však re­ptala proti pred­staveným.…

Bible21

…18 Synové Iz­rae­le je ovšem ne­po­bi­li, poněvadž jim vůd­cové obce přísaha­li při Hos­po­di­nu, Bohu Izraele. Celá obec ale pro­ti vůd­cům re­pta­la.…

Evanjelický › Józua › 9,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček