Evanjelický › Józua › 24,15

Józua 24:15

— Ak sa vám ne­páči slúžiť Hos­podinovi, vy­voľte si dnes, komu chcete slúžiť, či bohom, ktorým slúžili vaši ot­covia za Veľriekou, alebo bohom Amorej­cov, v krajine ktorých bývate. Ja však a môj dom budeme slúžiť Hos­podinovi.


Verš v kontexte

…14 Pre­to sa teraz boj­te Hos­podina a slúžte Mu úp­rim­ne a ver­ne, od­stráňte bohov, ktorým slúžili vaši ot­covia za Veľriekou a v Egyp­te, a slúžte Hos­podinovi! 15 Ak sa vám ne­páči slúžiť Hos­podinovi, vy­voľte si dnes, komu chcete slúžiť, či bohom, ktorým slúžili vaši ot­covia za Veľriekou, alebo bohom Amorej­cov, v krajine ktorých bývate. Ja však a môj dom budeme slúžiť Hos­podinovi. 16 A ľud od­povedal: Nech je vzdialené od nás, že by sme opus­tili Hos­podina a slúžili iným bohom!…

späť na Józua, 24

Príbuzné preklady Roháček

…15 No, ak je to zlé vo vašich očiach slúžiť Hos­podinovi, vy­voľte si dnes, komu budete slúžiť, či bohom, ktorým slúžili vaši ot­covia, ktorí boli za riekou, a či bohom Amorejov, v ktorých zemi bývate, ale ja a môj dom budeme slúžiť Hos­podinovi.…

Evanjelický ✔

…15 Ak sa vám ne­páči slúžiť Hos­podinovi, vy­voľte si dnes, komu chcete slúžiť, či bohom, ktorým slúžili vaši ot­covia za Veľriekou, alebo bohom Amorej­cov, v krajine ktorých bývate. Ja však a môj dom budeme slúžiť Hos­podinovi.…

Ekumenický

…15 Ak sa vám ne­páči slúžiť Hos­podinovi, vy­voľte si dnes, komu chcete slúžiť: či bohom, ktorým slúžili vaši ot­covia za Veľriekou, alebo bohom krajiny Amorejčanov, v ktorej bývate. Ja však i môj dom budeme slúžiť Hos­podinovi.…

Bible21

…15 Pokud se vám ale ne­líbí sloužit Hos­po­di­nu, vy­ber­te si dnes, komu bu­dete sloužit – ať už bo­hům, kterým slouži­li vaši ot­cové za ře­kou, ane­bo bo­hům Emo­rej­ců, v je­jichž zemi byd­lí­te. Já a můj dům však bu­de­me sloužit Hospodinu.“…

Evanjelický › Józua › 24,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček