EvanjelickýJózua22,3

Józua 22:3

Ne­opus­tili ste svojich bratov už dl­hý čas; až do toh­to dňa ste ver­ne za­chovali pri­kázanie Hos­podina, svoj­ho Boha.


Verš v kontexte

2 a po­vedal im: Za­chovali ste všet­ko, čo vám pri­kázal Hos­podinov služob­ník Mojžiš, a po­slúch­li ste môj hlas vo všet­kom, čo som vám pri­kázal. 3 Ne­opus­tili ste svojich bratov už dl­hý čas; až do toh­to dňa ste ver­ne za­chovali pri­kázanie Hos­podina, svoj­ho Boha. 4 Teraz však dal Hos­podin, váš Boh, vašim bratom od­počinutie, ako im za­sľúbil. Ob­ráťte sa teda a choďte do svojich stanov do krajiny svoj­ho vlast­níc­tva, ktorú vám dal Hos­podinov sluha Mojžiš za Jor­dánom.

späť na Józua, 22

Príbuzné preklady Roháček

3 Ne­opus­tili ste svojich bratov toto mnohé dni, až do tohoto dňa, a os­tríhali ste, čo bolo nariadené, pri­kázanie Hos­podina, svoj­ho Boha.

Evanjelický

3 Ne­opus­tili ste svojich bratov už dl­hý čas; až do toh­to dňa ste ver­ne za­chovali pri­kázanie Hos­podina, svoj­ho Boha.

Ekumenický

3 Ne­opus­tili ste svojich bratov už dl­hší čas, až do toh­to dňa ste ver­ne za­chovávali pri­kázanie Hos­podina, svoj­ho Boha.

Bible21

3 Po ce­lý ten dlouhý čas jste až dodnes ne­opusti­li své bra­t­ry, ale dba­li jste na svou po­vinnost, kte­rou vám svěřil Hos­po­din, váš Bůh.