Evanjelický › Józua › 22,28

Józua 22:28

— Po­vedali sme teda: Ak by v budúc­nos­ti tak­to hovorili či už nám alebo našim po­tom­kom, od­povieme: Po­zrite podobu ol­tára Hos­podinov­ho, ktorý naši ot­covia zhotovili medzi nami a vami.


Verš v kontexte

…27 ale na to, aby bol sved­kom medzi nami a vami i naším po­tom­stvom, že chceme svojimi spaľovanými a zábit­nými obeťami, obeťami spoločen­stva konať službu Hos­podinovi pred Jeho tvárou. Po­tom v budúc­nos­ti vaše deti ne­povedia našim deťom: Ne­máte podiel na Hos­podinovi! 28 Po­vedali sme teda: Ak by v budúc­nos­ti tak­to hovorili či už nám alebo našim po­tom­kom, od­povieme: Po­zrite podobu ol­tára Hos­podinov­ho, ktorý naši ot­covia zhotovili medzi nami a vami. 29 Nech je vzdialené od nás, že by sme sa búrili proti Hos­podinovi a že by sme sa dnes od­vrátili od Hos­podina, keď si ok­rem ol­tára Hos­podina, nášho Boha, ktorý stojí pred Jeho obyd­lím, staviame ol­tár na spaľované obete, na po­kr­mové obete a na zábit­né obete.…

späť na Józua, 22

Príbuzné preklady Roháček

…28 Pre­to sme riek­li: A bude, keby nám tak povedali alebo nášmu po­koleniu voľakedy v budúc­nos­ti, po­vieme: Vidz­te ol­tár, podob­ný ol­táru Hospodinovmu, ktorý učinili naši ot­covia, nie na zápal ani nie na bit­nú obeť, ale nato, aby bol sved­kom medzi nami a medzi vami.…

Evanjelický ✔

…28 Po­vedali sme teda: Ak by v budúc­nos­ti tak­to hovorili či už nám alebo našim po­tom­kom, od­povieme: Po­zrite podobu ol­tára Hos­podinov­ho, ktorý naši ot­covia zhotovili medzi nami a vami.…

Ekumenický

…28 Po­vedali sme si teda: Ak by v budúcnosti tak­to hovorili, či už nám alebo našim po­tom­kom, od­povieme im: Po­zrite na podobu Hos­podinov­ho ol­tára, ktorý zhotovili naši ot­covia, ale nie na spaľované obety ani na obety s hostinou, ani na obety spoločen­stva, ale aby bol sved­kom medzi nami a vami.…

Bible21

…28 Řek­li jsme si: Kdy­by nám nebo našim po­tomkům něco ta­kového v bu­dou­cnu řek­li, od­po­ví­me: ‚Po­hleď­te na to zpodo­bení Hos­po­di­nova ol­táře, jež vy­tvoři­li naši ot­cové – ne pro zápaly a obě­ti, ale aby byl svědkem mezi ná­mi a vámi.‘…

Evanjelický › Józua › 22,28

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček