EvanjelickýJózua22,19

Józua 22:19

Ale ak je vaša vlast­ná krajina nečis­tá, prej­dite do krajiny Hos­podinovej, kde stojí obyd­lie Hos­podinovo, a usaďte sa medzi na­mi; len sa nebúr­te proti Hos­podinovi, nebúr­te sa ani proti nám, keď si staviate ol­tár mimo ol­tára Hos­podina, nášho Boha.


Verš v kontexte

18 Vy sa chcete dnes od­vrátiť od Hos­podina? Keď sa dnes vzbúrite proti Hos­podinovi, zaj­tra sa bude hnevať na celý zbor Iz­raela. 19 Ale ak je vaša vlast­ná krajina nečis­tá, prej­dite do krajiny Hos­podinovej, kde stojí obyd­lie Hos­podinovo, a usaďte sa medzi na­mi; len sa nebúr­te proti Hos­podinovi, nebúr­te sa ani proti nám, keď si staviate ol­tár mimo ol­tára Hos­podina, nášho Boha. 20 Či ne­prešiel hnev Hos­podinov na celý zbor Iz­raela, keď sa Zerachov syn Áchán do­pus­til vierolom­nos­ti na pre­kliatom, i keď to bol len jeden človek? Či nezom­rel za svoju vinu?

späť na Józua, 22

Príbuzné preklady Roháček

19 Ale ak vám je nečistou zem vášho državia, nože prej­dite do zeme državia Hos­podinov­ho, kde býva príbytok Hos­podinov, a vez­mite državie medzi na­mi, ale proti Hos­podinovi sa nebúr­te a nám sa ne­protiv­te staväjúc si ol­tár krome ol­tára Hos­podina, nášho Boha.

Evanjelický

19 Ale ak je vaša vlast­ná krajina nečis­tá, prej­dite do krajiny Hos­podinovej, kde stojí obyd­lie Hos­podinovo, a usaďte sa medzi na­mi; len sa nebúr­te proti Hos­podinovi, nebúr­te sa ani proti nám, keď si staviate ol­tár mimo ol­tára Hos­podina, nášho Boha.

Ekumenický

19 Ak je územie vášho dedičného vlast­níc­tva nečis­té, prej­dite na územie dedičného vlast­níc­tva od Hos­podina, kde stojí príbytok Hos­podina a usaďte sa medzi na­mi, len sa nebúr­te proti Hos­podinovi, nebúr­te sa ani proti nám, keď si ok­rem ol­tára Hos­podina, nášho Boha, staviate vlast­ný ol­tár.

Bible21

19 Jest­li je vaše země nečis­tá, po­jď­te do Hos­po­di­novy země, kde sto­jí Hos­po­dinův příby­tek, a při­jmě­te dě­dictví mezi ná­mi. Jen se ne­buř­te pro­ti Hos­po­di­nu ani pro­ti nám stav­bou jiného ol­táře, než je ol­tář Hos­po­di­na, naše­ho Bo­ha.