EvanjelickýJózua2,2

Józua 2:2

Keď oznámili kráľovi Jericha: Po­zor, v noci prišli sem mužovia spomedzi Iz­rael­cov vy­špehovať krajinu! -


Verš v kontexte

1 Józua, syn Núnov, taj­ne po­slal zo Šit­tímu dvoch mužov vy­zvedačov s po­verením: Choďte a ob­zrite si krajinu aj Jericho. Oni od­išli, vošli do domu ne­vies­t­ky menom Rachab a tam sa uložili. 2 Keď oznámili kráľovi Jericha: Po­zor, v noci prišli sem mužovia spomedzi Iz­rael­cov vy­špehovať krajinu! - 3 kráľ Jericha po­slal Rachabe roz­kaz: Vy­veď mužov, ktorí vošli do tvoj­ho domu a prišli k tebe, lebo prišli, aby vy­sliedili celú krajinu.

späť na Józua, 2

Príbuzné preklady Roháček

2 Ale bolo oznámené kráľovi Jericha, a povedali mu: Hľa, nejakí mužovia prišli sem vnoci zo synov Iz­raelových prešpehovať zem.

Evanjelický

2 Keď oznámili kráľovi Jericha: Po­zor, v noci prišli sem mužovia spomedzi Iz­rael­cov vy­špehovať krajinu! -

Ekumenický

2 Kráľovi Jericha oznámili: Po­zor, v noci sem prišli muži spomedzi Iz­raelitov na výz­vedy o krajine!

Bible21

2 Krá­li Je­ri­cha se do­nes­lo: „Dnes večer sem přiš­li nějací Iz­rael­ci, aby pro­s­lí­di­li zem.“