Evanjelický › Józua › 17,15

Józua 17:15

— Józua im po­vedal: Keď ste veľký národ, vy­stúp­te do lesa a klčuj­te zem v krajine Perizej­cov a Refáov­cov, ak vám je po­horie Ef­rajim pri­tes­né.


Verš v kontexte

…14 Po­tom­kovia Jozefovi po­vedali Józu­ovi: Prečo si nám dal do dedičného vlast­níc­tva jeden podiel a jed­nu čias­t­ku? Veď my sme veľký národ, keďže nás Hos­podin doteraz požeh­nával. 15 Józua im po­vedal: Keď ste veľký národ, vy­stúp­te do lesa a klčuj­te zem v krajine Perizej­cov a Refáov­cov, ak vám je po­horie Ef­rajim pri­tes­né. 16 Po­tom­kovia Jozefovi po­vedali: Po­horie nám ne­stačí; všet­ci Kanaán­ci bývajú v údolí, majú želez­né vozy, aj tí, čo sú v Bét-Šeáne a v jeho mes­tách i v údolí Jez­reel.…

späť na Józua, 17

Príbuzné preklady Roháček

…15 A Jozua im riekol: Ak si ty mnohý ľud, nože si iď hore do lesa a tam si vy­sekáš, v zemi Ferezeja a v zemi Refaimov, keď ti je tes­ný vrch Ef­rai­mov.…

Evanjelický ✔

…15 Józua im po­vedal: Keď ste veľký národ, vy­stúp­te do lesa a klčuj­te zem v krajine Perizej­cov a Refáov­cov, ak vám je po­horie Ef­rajim pri­tes­né.…

Ekumenický

…15 Jozua im od­vetil: Ak ste veľký národ a po­horie Ef­rajim vám ne­stačí, choďte do lesa a klčuj­te zem v krajine Periz­zejov a Refájov.…

Bible21

…15 „Když jste tak početný lid,“ ře­kl jim na to Jo­zue, „jdě­te do lesů. Vy­kácej­te si místo tam, v zemi Pe­ri­zej­ců a Refaj­ců, když je vám tak těsno v Efraim­ských horách.“…

Evanjelický › Józua › 17,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček