EvanjelickýJózua17,10

Józua 17:10

Južná časť pat­rí Ef­rajimu a sever­ná Menaššemu a more bolo hranicou medzi nimi; na severe sa dotýkajú Ašéra a na východe Jis­sáchára.


Verš v kontexte

9 Ďalej hranica zo­stupuje k po­toku Káná. Tieto mes­tá južne od po­toka medzi mes­tami Menaššeho pat­ria Ef­rajimu. Ale hranica Menaššeho tiah­ne sa sever­ne od po­toka a končí pri mori. 10 Južná časť pat­rí Ef­rajimu a sever­ná Menaššemu a more bolo hranicou medzi nimi; na severe sa dotýkajú Ašéra a na východe Jis­sáchára. 11 Menašše mal na území Jis­sáchára a Ašéra: Bét-Šeán a jeho mes­tá, Jib­leám a jeho mes­tá, obyvateľov Dóru a jeho mes­tá, obyvateľov Én-Dóru a jeho mes­tá, obyvateľov Taanachu a jeho mes­tá, obyvateľov Megid­da a jeho mes­tá, tri hor­ské pás­ma.

späť na Józua, 17

Príbuzné preklady Roháček

10 Na juh p­ripad­lo Efraimovi a na sever Manas­sesovi, a more mu je hranicou. A k Aserovi udierajú Manas­sesov­ci od severa a k Izachárovi od východu.

Evanjelický

10 Južná časť pat­rí Ef­rajimu a sever­ná Menaššemu a more bolo hranicou medzi nimi; na severe sa dotýkajú Ašéra a na východe Jis­sáchára.

Ekumenický

10 Južná časť pat­rí Ef­rajimu a sever­ná Menaššemu. Hranicou medzi nimi bolo more. Na severe sa jeho územie dotýka územia Ašéra a na východe Jis­sákara.

Bible21

10 Jižní stra­na patří Efrai­movi a se­verní stra­na Mana­se­sovi, je­hož hranicí je moře. Na se­ve­ru hranice do­sahuje až k Aše­rovi a na východě k Isa­cha­rovi.