Evanjelický › Józua › 14,7

Józua 14:7

— Bol som štyrid­saťročný, keď ma služob­ník Hos­podinov, Mojžiš, vy­slal z Kádéš-Bar­nei pre­sliediť krajinu, a ja som mu doniesol správu, ako som naj­lepšie vedel.


Verš v kontexte

…6 Tu pri­stúpili Júdov­ci k Józu­ovi v Gil­gále a Kenazovec Káleb, syn Jefun­neho, mu po­vedal: Ty vieš, čo hovoril Hos­podin Božiemu mužovi Mojžišovi v Kádéš-Bar­nei o mne a o tebe. 7 Bol som štyrid­saťročný, keď ma služob­ník Hos­podinov, Mojžiš, vy­slal z Kádéš-Bar­nei pre­sliediť krajinu, a ja som mu doniesol správu, ako som naj­lepšie vedel. 8 Ale moji bratia, ktorí išli so mnou, pre­strašili srd­ce ľudu, ja som sa však ú­pl­ne pri­dŕžal Hos­podina, svoj­ho Boha.…

späť na Józua, 14

Príbuzné preklady Roháček

…7 Bolo mi štyrid­sať rokov, keď ma bol po­slal Mojžiš, služob­ník Hos­podinov, z Kádeš-bar­nee prešpehovať zem, a doniesol som mu od­tiaľ zprávu, jako som o tom mys­lel vo svojom srd­ci.…

Evanjelický ✔

…7 Bol som štyrid­saťročný, keď ma služob­ník Hos­podinov, Mojžiš, vy­slal z Kádéš-Bar­nei pre­sliediť krajinu, a ja som mu doniesol správu, ako som naj­lepšie vedel.…

Ekumenický

…7 Mal som štyrid­sať rokov, keď ma služob­ník Hos­podinov Mojžiš po­slal z Kádeš-Bar­ney pre­skúmať krajinu. Ja som mu podal správu podľa svoj­ho svedomia.…

Bible21

…7 Bylo mi čtyřicet let, když mě Hos­po­dinův služebník Mo­jžíš vy­s­lal z Ká­deš-barné, abych pro­zkou­mal tuto zem. Při­ne­sl jsem mu zprávu pod­le svého nej­lepšího svědo­mí.…

Evanjelický › Józua › 14,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček