EvanjelickýJonáš4,7

Jonáš 4:7

Ale na druhý deň za svitania Boh na­strojil čer­va, ktorý na­padol ricínov­ník, a ten vy­schol.


Verš v kontexte

6 Vtedy Hos­podin, Boh, dal vy­rásť ricínov­níku, a ten vy­rás­tol nad Jonášom, aby mal tieň nad hlavou, a tak ho vy­tr­hol z jeho ne­vôle. Jonáš sa ricínov­níku veľmi za­radoval. 7 Ale na druhý deň za svitania Boh na­strojil čer­va, ktorý na­padol ricínov­ník, a ten vy­schol. 8 Keď vy­šlo sln­ko, na­strojil Boh horúci východ­ný vietor a sln­ko pražilo Jonášovi na hlavu, takže omd­lieval a žiadal si zo­mrieť hovoriac: Lepšie mi je zo­mrieť, ako žiť.

späť na Jonáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

7 Ale Bôh na­strojil čer­va, keď na druhý deň ráno vy­chádzala zora, ktorý ranil kikájon, takže vyschol.

Evanjelický

7 Ale na druhý deň za svitania Boh na­strojil čer­va, ktorý na­padol ricínov­ník, a ten vy­schol.

Ekumenický

7 Na druhý deň však Boh pri­kázal čer­vovi, aby na­padol ricínov­ník a ten vy­schol.

Bible21

7 Druhého dne za svítání ale Hos­po­din za­ří­dil, aby tu rost­li­nu na­pa­dl červ, takže uschla.