Evanjelický › Jonáš › 1,8

Jonáš 1:8

— Pýtali sa ho teda: Nože nám po­vedz, pre koho nás stih­lo toto nešťas­tie. Aké je tvoje po­volanie a od­kiaľ si? Kde je tvoja vlasť a z akého národa po­chádzaš?


Verš v kontexte

…7 Vraveli si jeden druhému: Nože, losuj­me, aby sme sa do­zvedeli, pre koho nás stih­lo toto nešťas­tie. Po­tom losovali a lós padol na Jonáša. 8 Pýtali sa ho teda: Nože nám po­vedz, pre koho nás stih­lo toto nešťas­tie. Aké je tvoje po­volanie a od­kiaľ si? Kde je tvoja vlasť a z akého národa po­chádzaš? 9 On im od­povedal: Som Heb­rejec a vzývam Hos­podina, Boha nebies, ktorý učinil more i suchú zem.…

späť na Jonáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…8 Vtedy mu po­vedali: Nože nám oznám, prosíme, pre koho p­rišlo na nás toto zlé? Čo je tvoje za­mest­nanie a od­kiaľ ideš? Čo je tvoja zem, a z ktorého národa si ty?…

Evanjelický ✔

…8 Pýtali sa ho teda: Nože nám po­vedz, pre koho nás stih­lo toto nešťas­tie. Aké je tvoje po­volanie a od­kiaľ si? Kde je tvoja vlasť a z akého národa po­chádzaš?…

Ekumenický

…8 Po­vedali mu: Nože nám po­vedz, pre čo nás stih­lo toto zlo! Aké je tvoje za­mest­nanie a od­kiaľ pri­chádzaš? Z ktorej si krajiny a z ktorého si národa?…

Bible21

…8 za­ča­li ho vy­s­lý­chat: „­Teď nám po­věz, pro­č na nás přišlo to neštěstí! Co jsi za­č? Odkud ces­tuješ? Z jaké jsi země? Z jakého národa?“…

Evanjelický › Jonáš › 1,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček