EvanjelickýJoel1,4

Joel 1:4

Čo os­talo po húseniciach, požrali kobyl­ky; čo os­talo po kobyl­kách, požrali chrús­ty; čo os­talo po chrús­toch, požrali koníky.


Verš v kontexte

3 Rozp­rávaj­te o tom svojim synom a vaši synovia svojim synom a ich synovia ďalšiemu po­koleniu. 4 Čo os­talo po húseniciach, požrali kobyl­ky; čo os­talo po kobyl­kách, požrali chrús­ty; čo os­talo po chrús­toch, požrali koníky. 5 Pre­buďte sa, opil­ci, a plačte! Kvíľte, všet­ci pijani vína, nad muštom, bo vám je odňatý od úst.

späť na Joel, 1

Príbuzné preklady Roháček

4 To, čo zo­stalo po húseniciach, požraly kobyl­ky; to, čo zo­stalo po kobyl­kách, požrali pažraví chrobáci, a to, čo zo­stalo po chrobákoch, požrali chrús­ti.

Evanjelický

4 Čo os­talo po húseniciach, požrali kobyl­ky; čo os­talo po kobyl­kách, požrali chrús­ty; čo os­talo po chrús­toch, požrali koníky.

Ekumenický

4 Čo os­talo po húseniciach, požrali kobyl­ky; čo os­talo po kobyl­kách, požrali chrús­ty; čo os­talo po chrús­toch, požrali koníky.

Bible21

4 Co zbylo po housenkách, sežraly kobylky, co zbylo po kobylkách, larvy sežraly, a co zbylo po larvách, sežraly ponravy.